Otro aporte de Gonzalo!
Para agregar estilos al editor de joomla:
1.- Crear el archivo editor.css y colocar los estilos que se quiere que aparezcan en dicho archivo.
2.- Guardar el archivo en: root/templates/[theme]/css, junto con el archivo template.css
3.- Copiar los estilos del archivo “editor.css” a el archivo “template.css” ya que en este figuran los estilos del sitio.
The End